Eilėraščiai: Анастасия Дмитрук. Верните нам наше небо

Верните нам наше небо

Верните нам наше небо,
верните нам наш покой!
Зачем вы пришли, соседи?
Зачем вы пришли с войной?

Мы с вами детей крестили
и пили на брудершафт…
Зачем вы нас оцепили
колонной своих солдат?

Нам много досталось боли –
хороним своих сыновей.
Мы видели много горя,
мы стали еще сильней.

Зачем вы пришли, ребята?
За что собрались воевать?
Мы выстоим брат за брата,
нас тоже учили стрелять.

Мы выстоим — у нас Воля,
ее не возьмет автомат.
Мы вам не сдадимся без боя,
все церкви пусть бьют набат.

Мы видели смерть, ребята,
ей смело смотрели в глаза.
Не надо войны, не надо…
Потом не вернешь назад.

Anastasija Dmitruk

Grąžinkite mūsų dangų

Čia mūsų dangaus mėlynė!

Užsikrėtę Kremliaus maru,

Jūs atėjote čia, kaimynai,

Atėjote su karu.

Kadaise krikštijomės vaikus,

Gėrėme bruderšaftą...

Kodėl dabar taikotės į mus

Ginklais į širdį, į kaktą?

Mums sukėlėt tiek skausmo -

Mes laidojam savo sūnus.

Bet kęsdami neteisybės jausmą

Tampame mes galiūnais.

Kodėl jūs atėjot, vaikinai?

Dėl ko sumąstėt kariauti?

Mes apsiginsim - juk žinot,

mus taip pat mokė šauti.

Mes atlaikysim - turime valią,

automatais jos nepaimsi.

Tegu varpai šaukia į kelią,

Mes iš naujo atgimsim.

Mes matėme mirtį, vaikinai,

Į akis jai žvelgėme drąsiai.

Nereikia karo ir tų, kurie „gina“...

Vieni kitus tik prarasim.

Išvertė povils

Eilėraščiai