Į kiekvieno širdį. Irina Samarina

Сегодня Бог проснулся утром рано…     Он жалобы и просьбы почитал… И людям из кувшина без обмана Желаемое в сердце наливал… Но не у всех открыто было сердце И место есть для Чуда не у всех. То завистью, враждой подпёрта дверца… То жадность не даёт налить успех… А у кого-то до краёв разлита Печаль и безысходность, вот беда. И Бог жалел, что сердце это скрыто… Любви хотел налить, да вот куда? И Бог грустил, что люди не умеют Сердца и души чистить от обид… Они с годами в сердце каменеют И сердце превращается в гранит… Но Бог ходил, смотрел и улыбался, Когда сердца влюблённые встречал. Он брал кувшин и от души старался, Им счастье в сердце бережно вливал… А люди постепенно расплескали Подаренную Богом благодать И всех вокруг в утрате обвиняли, Забыв в самих себе вину искать… Ведь если б мы могли прощать и верить, Любить, благодарить и отпускать, То Бог бы мог не каплей счастье мерить, Кувшин волшебный мог бы весь отдать… Сегодня Бог проснулся на рассвете. Огромный ящик с просьбами у ног… А рядом лишь один без просьб конвертик: «Благодарю за всё тебя, мой Бог…» Ирина Самарина, 2013

Atsikėlė Dievas ankstų rytą...    Perskaitė visus  skundus ir prašymus ... Ir žmonėms jų norus, nieko kito, Į kiekvieno širdį lašino ...  Bet širdys ne visų žmonių atvertos, Stebuklui tam ten vietos nebelikę, Jos tiek pykčiu ir pavydu prišertos, Gašlumais, goduliu apnikę... Kai kam iki viršaus liete užlieta   Tik liūdesiu, neviltimi juoda.   Nors Dievui gaila, bet nelikę vietos ... Meilės nori pilti, bet į ką tada? Dievui liūdna, kad žmonės taip nemoka. Išsivalyti sielos ir širdies... Su metais širdys surambėja, sopa  Kol akmeniu pavirsta jos išties... Bet Dievui linksma, šypsosi jisai, Kai širdis randa mylinčias, be baimės. Ąsotį pakelia ir stengiasi labai, Jiems atsargiai įpilti laimės... Tik žmonės ją išlaisto   pamažėl,   Dievo dovaną tą maloningą. Kaltina kitus, eilinį kartą vėl, Kaltint tik save - drąsos pristinga. Jei žmonės ranką viens kitam paduotų Mylėtų, skleistų gėrį, šviesia viltį,  Tai Dievas laimę ne lašais matuotų, Negaila jam ir po ąsotį pilti. Prieš aušrą atsibudęs Dievas kelias. Pilnas maišas prašymų prie kojų ...   Bet vienas tik be prašymo raštelis:  „Už viską, Dieve, tau dėkoju...“              Išvertė povils